Keine exakte Übersetzung gefunden für ميثاق التضامن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ميثاق التضامن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et ce, conformément à nos engagements au titre de la Charte et parce que nous sommes solidaires de nos frères africains.
    ونقوم بذلك تماشيا مع الميثاق وبروح التضامن مع أشقائنا الأفارقة.
  • Et, en guise de philosophie de ce rapport, le Secrétaire général nous rappelle que le rapport constitue un tout, que les différents volets de ce pacte de solidarité sont interreliés et doivent être lus et discutés dans cet esprit.
    ومن الناحية الفلسفية، يذكّرنا الأمين العام بأن التقرير يشكّل جـزءا من كـل، وأن مختلف أجـزاء ميثاق التضامن هذا مترابطة، ولذلك يجب قراءتها وبحثها بتلك الروح.
  • La question centrale qui nous est posée par M. Kofi Annan revient à savoir si nous sommes capables de dépasser ces querelles et de renouveler le pacte de solidarité élaboré par les pères fondateurs il y a de cela presque 60 ans.
    وبشكل جوهري، فإن السؤال الأساسي الذي يطرحه علينا الأمين العام هو مـا إذا كان بوسعنا أن نسوي تلك النـزاعات وأن نجدد ميثاق التضامن الذي صاغه آباؤنا المؤسسون قبل 60 عاما.
  • Car, ce dont nous avons besoin, c'est d'un partenariat voulu et organisé autour d'un véritable contrat de solidarité et d'un pacte de codéveloppement entre le Nord et le Sud.
    ونحن بحاجة إلى شراكة قائمة على عقد تضامن حقيقي وميثاق تنمية مشتركة بين الشمال والجنوب.
  • Par ailleurs, en exécution de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, deux arrêtés royaux du 28 septembre 2006 (applicables aux pensions qui prennent cours au plus tôt le 1er octobre 2006) ont été pris dans le domaine des pensions minimales.
    وبالإضافة إلى ذلك، وتنفيذا للقانون المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن ميثاق التضامن بين الأجيال، صدر أمران ملكيان مؤرخان 28 أيلول/سبتمبر 2006 (ينطبقان على حالات التقاعد التي تقع بعد 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006) في مجال المعاشات التقاعدية الدنيا.
  • Ceci exige un partenariat véritable et un pacte de développement mutuel entre le Nord et le Sud.
    وهناك ضرورة لقيام شراكة تقوم على عقد تضامني حقيقي وميثاق تنمية مشتركة بين الشمال والجنوب.